Welcome to CzechYourEnglish
CzechYourEnglish is a professional service dedicated to helping Czech companies communicate fluently and confidently in English. We specialize in refining the language used on websites, brochures, manuals, and marketing materials by correcting awkward grammar, improving phrasing, and rewriting content to sound natural and native. The goal is simple: To help your business make a strong, professional first impression in English.
About CzechYourEnglish
Background ~ Charles Lhotak
I started CzechYourEnglish because I saw how often Czech companies had great services or products, but their English content didn’t reflect that. I was born in the U.S. and raised by Czech parents, I speak both languages fluently and naturally understand the differences in tone, clarity, and flow.
I don’t just fix grammar, I help you tell your story. I help brands go global by translating their materials into something that speaks to everyone. Whether it’s a website, brochure, or manual, I make sure your message is engaging, easy to understand, and built to connect with international customers. I also fine-tune your content by adding relevant keywords and phrasing that helps your product or service stand out and sell. My goal is to make your English not just correct, but captivating.
WhatsApp: +1 (845) 480 4759
Email: info@CzechYourEnglish.com
Experience
"I was born and raised in the United States, speaking English as my first language, while growing up in a Czech household. This gave me a strong connection to both cultures and helped me develop fluency in both English and Czech from a young age. I attended school in New York and am currently studying Business Administration at Binghamton University, where I’ve focused on marketing, communication, and how businesses succeed in a global environment.
Beyond academics, I’ve gained real-world experience in business development and sales. I’ve worked directly with clients, learned what they care about, and helped shape ideas into strategies that actually work. This has taught me how to craft messages that are clear, engaging, and built to connect with real people.
When I help improve your English content, I don’t just look for mistakes. I focus on making sure the message is strong, easy to follow, and matched to your business goals. I take what you want to say and make sure it sounds confident, professional, and ready for an international audience."
~Charles M. Lhotak
Contact Us
Reach out to us for any inquiries or feedback. We are dedicated to assisting you in achieving seamless English communication.
SERVICES
Czech-to-English Website Translation
Professional, natural-sounding English for your company’s website
English Text Polishing
Fix awkward grammar, phrasing, and structure to make it sound like a native wrote it
Brochure and Manual Translation
Rewrite your printed materials with native fluency and clarity
Marketing Content Localization
Make ads, slogans, and sales copy speak to an international audience
Keyword Optimization
Add relevant terms to improve SEO and help sell your product or service
Tone and Style Rewriting
Adapt the message to sound more professional, engaging, or friendly depending on your brand